ベレス(Beleth)
Beleth
13 The Thirteenth Spirit is called Beleth (or Bileth, or Bilet). He is a mighty King and terrible. He rideth on a pale horse with trumpets and other kinds of musical instruments playing before him. He is very furious at his first appearance, that is, while the Exorcist layeth his courage; for to do this he must hold a Hazel Wand in his hand, striking it out towards the South and East Quarters, make a triangle, without the Circle, and then command him into it by the Bonds and Charges of Spirits as hereafter followeth. And if he doth not enter into the triangle, at your threats, rehearse the Bonds and Charms before him, and then he will yield Obedience and come into it, and do what he is commanded by the Exorcist. Yet he must receive him courteously because he is a Great King, and do homage unto him, as the Kings and Princes do that attend upon him. And thou must have always a Silver Ring on the middle finger of the left hand held against thy face, as they do yet before AMAYMON. This Great King Beleth causeth all the love that may be, both of Men and of Women, until the Master Exorcist hath had his desire fulfilled. He is of the Order of Powers, and he governeth 85 Legions of Spirits. His Noble Seal is this, which is to be worn before thee at working.
13番目の悪魔はベレスと呼ばれる。とても怖ろしく、強大な王である。トランペットやその他の楽器を演奏する者達を前に従え、蒼白い馬に乗っている。とても激怒した表情をしているが、堂々とした態度で(尊敬ある態度で?)以下を行えば従う。
・ハシバミ棒を持ち南と東へ向け、円の無い三角形△をつくり、その中に入るよう命令する。
・もし△の中に入らなければ脅迫して契約と契約の言葉を繰り返す。
・さすれば△に入り命令を聞くだろう。彼は偉大な王である為、礼儀正しい態度で接しなくてはならない。王や王子のように彼へ敬意を表さなくてはならない。左手中指に銀の指輪を嵌め、顔に対して掲げる。男女間に、欲望を満たすまでの愛を引き起こす。能天使であった。85の悪霊軍団を率いる。召喚時身に着けるべき彼の高貴な紋章はこれである。